Hi Ralf,
wenn du die Rundum-Glücklich-Lösung möchtest, dann gravier das Werkstück vor dem Eloxeren, 'schmier' deinen Schriftzug mit der farblich richtigen Eloxalpaste zu und häng das ganze Teil noch mal in das Farbbad, welches die Grundfarbe werden soll. Vorher natürlich die Paste trocknen lassen.
Die Eloxalpaste ist nicht wsserlöslich, wenn sie getrocknet ist, darum bleibt dein Schriftzug in der Farbe, die du haben möchtest und wird vom Farbbad nicht übertüncht.
Anschließend kannst du dein Werkstück versiegeln und wenn noch Reste von der Farbpaste übrig bleiben, die kannst du mit Verdünnung dann zum Schluss wegwischen.
Bei diesen Arbeitsschritten hast du eine einheitliche und vernünftige Eloxalschicht, so, wie du es vorher gemacht hast, hast du die alte Schicht sozusagen aufgeweicht.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
Mfg: Marc